Skip to main content

AIRMAIL FROM A BEIGE CITY

Balloon jubilee, La Ville d'Orléans 150 years, 25 November 1870

Photo of letter

"We hope and pray to the Almighty that 

end the abominable War. Since the world  

exeter, one has seen nothing like it." 

                             

Balloon letter to Kristiania, 1 January 1871

By Ketil Gjølme Andersen

Follow the photo story about the balloon letter that ended up in Norway: 

The Franco-German War 1870-71

Emperor Napoleon III declared war on his German neighbors in July 1870. The war was provoked by Prussia led by Otto von Bismarck. He needed a war to complete the unification of German states under Prussian leadership.

Drawing of women with flags during the Franco-German war
Cover of London newspaper with man with flag on wall
Painting of the Siege of Paris. Hungry people

The siege of Paris began in mid-September 1870 and lasted four and a half months.  

"The Siege of Paris", painting

Ernest Meissonier : Le siège de Paris (1870-1871), verse 1884 (RF 1249)

Paris, musée d'Orsay, leg of Mme Elisabeth Meissonier, widow of the artist, au musée du Luxembourg en 1898

Map of Paris with defenses

Map of the defenses around Paris. The Prussian forces

took up position along this line.Kart, the pressure for mass distribution by hot air balloon. 

Drawing of market with dead dogs for sale

The Parisians were starving. They ate horses, the animals in the town zoo and occasionally rats. Image: Market in Saint-Germain, contemporary newspaper caricature

Image of postage stamp

During the siege, 66 manned and one unmanned hot air balloon were sent up. The main task was to bring mail out of Paris.

Image: Stamp commemorating the balloon post 1870-71.

 

Drawing of balloon factory

Rail traffic to and from the city was blocked. The Parisians turned the closed railway stations into balloon factories.

Image: Simultaneous erasure, Kleppensamlingen

Drawing of hot air balloon

The balloons used during the siege were filled with coal gas from the gasworks in Paris. 

Image: Simultaneous erasure, Kleppensamlingen

Photo of the hot air balloon Neptun

Le Neptun var den første ballongen som ble sendt opp fra Paris.

It happened on 23 September 1870 from Place St. Pierre.

Photo: Nadar

Drawing by Gambetta

Leon Gambetta was a republican freedom fighter in Paris.

He became Minister of War in the national government-in-exile that settled in Tours. 

Gambetta forlater Paris 7. oktober 1870 i ballongen L’Armand Barbes. Målet var Tours,

southwest of the capital where the national government-in-exile had settled.

Image: Etching, The Illustrated London News, 1870.

Drawing of postal carrier

The balloons carried around 3 million letters and postcards out of Paris. In addition, they carried newspapers and official documents. The conditions in the besieged city thus became well known. The balloon post was sent to recipients all over Europe, including in Norway.  

Letter
Example of letter
Example of letter
Example of letter
Drawing of projection of photomicrograph

Microphotography: To make room for as much information as possible, documents and newspapers were photographed with advanced technical equipment. In this way, several newspaper pages could fit on a small sheet of paper weighing a few grams. Image: Simultaneous erasure, Kleppensamlingen

Drawing of two homing pigeons

More than 350 carrier pigeons were transported out of Paris with the postal balloons. The pigeons returned to the city with messages from outside.

Bilde: Harper's New Monthly Magazine, No. 275, April, 1873.

Photo of French commemorative coin

French commemorative coin honoring the carrier pigeons' efforts.

Drawing of a weapon that will shoot down hot air balloons

The Prussians hunted both balloons and carrier pigeons. Weapons that were particularly suitable for the purpose were developed by Krupp. Image: Simultaneous erasure, Kleppensamlingen

drawing of attack on hot air balloon

Image: The Illustrated London News

Illustration from aviation with a balloon

Intensivert prøyssisk beskytning gjorde at ballongene måtte sendes opp om natten.  La Ville d’Orléans hørte til blant dem som tok av etter mørkets frembrudd. 

Photo of letter envelope

Et av de få kjente brevene til en mottaker i Norge ble fløyet ut av Paris med ballongen Le Newton. Brevet er adressert til Mademoiselle Nielsen i Kristiania og er datert 1. januar 1871.

The letter writer's name is unknown.

We have transcribed the letter, and if you click on this link or scroll further, you can see the entire content

Dear Aunt!

Di er vel i stor ængstelighed for os, da de ved at vi ere alle aflukket i Paris, og omringet af den store og uhyggelige Prösiske armé, som vi alle haaber at de Franske vil snart jage bort ...

Dear Aunt!

Di er vel i stor ængstelighed for os, da de ved at vi ere alle aflukket i Paris, og omringet af den store og uhyggelige Prösiske armé, som vi alle haaber at de Franske vil snart jage bort.

Dem har nu begyndt at bombardere Paris, men hidtil har de intet jordt os eller Byen da festningen imodstaar prægtig, og har kanoner i overflod at svare med. Det er nu tre maaneder og en halv siden disse afskylige folk omringet os. Vi har hidtil ingen nød, har havet födemidler i overflod, vi spiser daglig hæstekjødDet er ikke saa daarligt naar man bliver vant dertil. Vi har endnu føde for lang tid, saa dersom Prösserne haaber at sulte os ihjæl saa maa han vente længe. Vi tror at dem ere mere nödtrængende end os. Vi er alle særdeles raske, ingen af os har vært syg en time.

Vi ere vist ikke uden ængstlighed da vi maadske vil miste meget, da omegnen er ganske ruenært. Det er afskyeligt at tænke at disse Tyskerne kan være så barbariske at Brænde og Ödelægge alle de deilige Huuse og have om Paris. Vi troer at vores Huus er uskadet hidtil. Vi kan ikke reise did, da Prösserne skyder ihiel alle Menesker som kommer nær dem.

Begge vaares Sønner Willi og Emile opoffere sig at rygte de saarede i vares Americanske Ambulance, dem ere der nat og dag. Vi har for öiebliket 70 saarede men har haavet hundrede og trædive. (…)  Vi har tre som har en leg Amputeret, og gaar allerede om, men i de Franske Hospitaler dör dem alle. Den Americanske Ambulance bestaar af telter i aaben luft som gjör at saarede staar sig bedere

Vi haaber og beder den Almektige at ende den afskydelige Krig, siden verden exesterer har man intet lingnede seet. Jeg er saa ængestelig hver gang der er et Slag, og mine Sönner maa reise did og optage alle saarede (…) det er flere Personer som er blevet Dræbt imedens de rygtede Saarede, da fienden ikke opservere reglementerne.

Jeg beder inderligt af Hiertet at Gud vil spare os alle og at vi igjen kan samles og opleve bedre dage.

The letter ends with family and New Year greetings, and these lines: 

«Dette bliver sendt med Ballon som afgaar hver dag. Det nytter intet at skrive mig til.» 

photo of letter

Thanks to Arne Thune-Larsen for the loan of the original balloon letter.

Thanks to Halvor Kleppen

The Norwegian Museum of Science and Technology har fått tilgang til Halvor Kleppens samling av fotografier, andre illustrasjoner og skriftlig materiale som dokumenterer historien til La Ville d’Orléans. Samlingen er blitt til gjennom arbeidet med Kleppens bok Dei kom i lufti! – Ballongen 1870, utgitt på Eldhuset as i 2020. Samlingen forvaltes i dag av Seljord Kunstforening. 

If not stated otherwise, the illustrations used in the picture game are taken from the collection of Halvor Kleppen.


Norway's National Museum of Technology, Industry, Science and Medicine. Here you will find exciting exhibitions and activities a short distance from central Oslo.

To the top